1. Isaiah eagerly agreed to accept the difficult work of a prophet, declaring, “Here I am!

‘이사야’는 예언자라는 어려운 일을 열렬히 받아들였으며, “내가 여기 있나이다.

2. Such activities can be so engaging that you will find yourself eagerly looking forward to working at them.

그러한 일들은 대단히 마음을 끌기 때문에 그러한 일을 할 때에 간절히 고대할 것이다.

3. 11 At this Hez·e·kiʹah told them to prepare storerooms*+ in the house of Jehovah, so they prepared them.

11 히스기야가 여호와의 집에 저장실*을+ 마련하라고 하자 그들이 저장실을 마련했다.

4. Prepare to abandon ship!

함선에서 탈출을 준비하라!

5. Cell block D, prepare for inspection.

D블럭 수감자들은 조사 받을 준비하세요

6. In addition to physical preparation, we prepare spiritually.

신체적 준비뿐 아니라 우리는 영적인 준비를 해야 합니다.

7. C.I.C., prepare to calculate a fire-control solution.

전투상황실, 무기통제 시스템의 계산을 준비해가

8. The communications system announced: "Prepare to abandon ship.

The News Pro. ‘승객들 놔두고 배를 포기하라 명령?’

9. Finally, prepare to act upon what you hear.

마지막으로, 당신이 들은 것에 따라 행동할 준비를 하라.

10. Prepared finance plan presentation (Yes/No)

재정 계획 프레젠테이션을 준비했다. (예/아니요)

11. Food flavourings prepared from essential oils

정유로 만든 식품향미료

12. Be prepared for axle-deep mud.

차바퀴의 절반까지 올라오는 진흙탕도 있으니까 대비해야 하죠.

13. Prepare a budget based on the first two steps.

처음 두 단계에 근거하여 예산을 세운다.

14. And those moms bought and prepared food.

그리고 그 엄마들이 음식을 구입하여 요리를 했습니다.

15. So, let’s see how the modern-day Iranians prepare pickles.

그러므로, 현대 ‘이란’ 사람들이 절임을 준비하는 방법을 알아보도록 하자.

16. Evaluate the advantages and disadvantages of prepared entertainment.

마련된 오락물의 장단점을 평가해 보아야 한다.

17. How has Jehovah’s organization prepared for further expansion?

여호와의 조직은 어떻게 더 큰 확장을 위한 준비를 하였읍니까?

18. What “abodes” needed to be prepared for the apostles?

사도들을 위해서 준비할 필요가 있었던 “거할 곳”이란 무엇입니까?

19. One who goes in advance to prepare for the coming of another.

“선구자”로 번역되는 영어 단어(forerunner)는 다른 사람이 오는 것을 준비하기 위해 앞서 가는 사람을 가리킨다.

20. Keeping busy in theocratic activities can help prepare us to face trials

계속 바쁘게 신권 활동을 수행하는 것은 우리가 시련에 직면할 준비를 하는 데 도움이 될 수 있다

21. They help prepare the annual budget for their auxiliary and account for expenses.

해당 보조 조직을 위한 연례 예산과 비용 회계를 작성하는 일을 돕는다.

22. She helps the Primary presidency prepare an annual budget and account for expenses.

초등회 회장단이 연례 예산과 비용에 대한 회계를 작성하는 일을 돕는다.

23. Meetings prepare us for a more effective share in the lifesaving preaching activity.

집회는 생명을 구하는 전파 활동에 더 효율적으로 참여하도록 우리를 준비시켜 준다.

24. 3 Benefit Fully: Prepare in advance even if you previously studied this book.

3 온전히 유익을 얻으십시오: 예전에 이미 이 책을 연구했더라도 미리 준비하십시오.

25. But in what way would Jesus prepare such abodes for his loyal followers?

그러면 예수께서는 충성스러운 추종자들을 위해 그러한 거처를 어떤 방법으로 준비하실 것이었읍니까?

26. Prepare well in advance, and arrange for an early rehearsal with your householder.

연설하기 훨씬 전에 준비하고 집주인과 일찍 연습할 마련을 하라.

27. The woman’s work at the take-out shop was to prepare egg rolls.

식당에서 그 여자가 하는 일은 춘권(얇은 계란 반죽으로 고기와 야채를 싸서 튀긴 요리)을 만드는 일이었습니다.

28. He helps the Young Men presidency prepare an annual budget and account for expenses.

청남 회장단이 연례 예산을 준비하고 지출에 대해 보고하는 일을 돕는다.

29. To prepare students to study these accounts, write the following questions on the board:

학생들이 이 기사들을 공부할 준비가 되도록, 다음 질문들을 칠판에 적는다.

30. When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

과제를 받게 되면 잘 준비하고, 받은 조언을 적용하십시오.

31. The kitchen crew prepared over a quarter of a million meals!

급식소에서 일한 봉사자들이 만든 도시락은 25만 개를 돌파하였다!

32. She helps the Young Women presidency prepare an annual budget and account for expenses.

청녀 회장단이 연례 예산과 지출에 대한 회계를 작성하는 일을 돕는다.

33. She can prepare dishes to gladden a man’s heart while still fitting his budget.

그러한 가정 주부는 남편의 예산을 초과하지 않으면서도 그의 마음을 흐뭇하게 하는 요리를 준비할 수 있다.

34. If possible, avoid aggravating, stress-producing situations, and prepare yourself in advance for unexpected stress.

가능하다면, 자극적이고 ‘스트레스’를 초래하는 입장을 피하고, 예기치 않게 일어나는 ‘스트레스’에 대비하여 미리 준비하라.

35. Should we start packing our digital survival gear and prepare for an upcoming data apocalypse?

우리는 디지털 생존 장비를 꾸려 다가오는 데이터 종말을 대비해야 할까요?

36. He prepared a one-page test for a roomful of “speed readers.”

그는 한 교실을 가득 메운, “속독 학생들”이 한 ‘페이지’ 짜리 시험을 치르게 하였다.

37. Preparation method of solid catalyst for propylene polymerization, and catalyst prepared thereby

프로필렌 중합용 고체촉매의 제조 방법 및 그에 의해 제조된 촉매

38. Preparation method of acetylated cellulose ether, and acetylated cellulose ether prepared thereby

아세틸화 셀룰로오스 에테르의 제조방법, 및 그 방법에 의해 제조된 아세틸화 셀룰로오스 에테르

39. But the current technology in Korea is actually not prepared for that.

그 상황은 무방비 상태입니다. 거기서

40. Method for preparing ester-based plasticizer, and ester-based plasticizer prepared thereby

에스테르계 가소제의 제조방법 및 이로부터 제조된 에스테르계 가소제

41. Rather than waiting until the last minute, can you arrange to prepare well in advance?

마지막 순간까지 미룰 것이 아니라, 충분한 시간 여유를 두고 미리 준비하도록 계획할 수 있습니까?

42. Invite the youth to list some consistent actions that will help them prepare for the temple.

청소년들이 성전에 가기 위해 지속적으로 할 수 있는 일을 나열해보자고 한다.

43. Each booklet has been prepared with one basic segment of society in mind.

각 소책자는 사회의 기본적인 부분을 생각하고 준비되었다.

44. Be prepared to adapt to your children’s varying abilities and levels of growth.

부모는 자녀들의 다양한 능력과 성장 수준에 맞출 준비가 되어 있어야 합니다.

45. These vital subjects prepare him for more advanced material, such as social studies, science, and languages.

매우 중요한 이 과목들을 통해서 어린이는, 사회 과목, 과학, 언어와 같은, 수준이 더 높은 학과를 대비하게 된다.

46. Finally, all the mourners take an herb bath prepared by the witch doctor.

마지막으로, 모든 애도자들은 마법사가 마련한 풀잎 목욕을 한다.

47. According to the present invention, 4-amino butyric acid is prepared using a microorganism as a whole cell, and preferably, 4-amino butyric acid which has not undergone a complicated refining process such as a crystallization process is directly used to prepare 2-pyrrolidone at a high yield rate in an economically advantageous manner.

본 발명에 따르면, 미생물을 전세포로 이용하여 4-아미노부틸산을 제조하고 바람직하게는 결정화와 같은 복잡한 정제 과정을 거치지 않은 4-아미노부틸산을 직접적으로 이용하여 2-피롤리돈을 높은 수율로 경제적으로 제조할 수 있다.

48. Brothers from the Regional Engineering Office in Selters, Germany, began working feverishly to prepare the drawings.

독일 젤터스의 지역 설계 사무실 형제들이 설계 도면을 열심히 작성하기 시작하였습니다.

49. Nothing can fully prepare us for the loss of a parent, a spouse, or a child.

아무리 마음을 잘 준비한다 해도, 부모나 배우자나 자녀의 죽음을 태연하게 받아들일 수는 없습니다.

50. Gem cutters usually prepare opal as a “cabochon,” that is, a stone with a rounded, convex top.

보석 세공업자들은 일반적으로 ‘오팔’을 “카보콘” 즉 둥글고 위가 볼록한 형태로 만든다.

51. iO Tillett Wright: Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.

그리고 그 뒤에 일어난 일들에 대해선 전혀 짐작도 할 수 없었어요.

52. In addition, an eight-hour program combining color slides and motion pictures was prepared.

그에 더하여 천연색 슬라이드와 활동사진을 합성한 여덟 시간짜리 프로그램도 제작하였습니다.

53. Draft regulations for the association had been prepared and an Advisory Council was elected.

‘협회’의 정관 초안이 작성되고 ‘자문회’가 발족되었다.

54. Using a special ink that they prepared themselves, they embossed the text onto paper.

직접 만든 특수 잉크를 사용하여 종이에 글을 써서 글씨가 도드라지게 하였다.

55. For one of these tests I prepared for this case about the Pepsi Challenge.

이러한 테스트 중 하나의 사례인 "펩시 챌린지"에 관한 사례입니다.

56. The things you learn in Primary prepare you for the additional truths you learn as young women.

초등회에서 얻는 배움은 청녀가 되어 더 많은 진리를 배우도록 준비시킬 것입니다.

57. * The teacher manual can help you prepare activities that will engage your students in the learning process.

* 교사 교재는 학생들이 학습 과정에 참여하도록 이끄는 활동을 준비하는 데 도움이 된다.

58. Diagrams are prepared that show the distances that high temperatures extend from the sun.

태양으로부터 고온이 확산되는 거리를 보여주는 도표를 작성한다.

59. They prepared hot food beforehand and heated water so that we could wash ourselves.”

미리 뜨거운 음식을 준비해 두고 우리가 씻을 수 있도록 물도 데워 놓았습니다.”

60. On that occasion she is “prepared as a bride adorned for her husband.” —Rev.

그들은 연합해서 새 ‘예루살렘’을 형성하며 “신부 곧 어린 양의 아내”라고 불리웁니다.

61. Cross-linked material prepared using actinomycete-derived tyrosinase, preparation method thereof, and application thereof

방선균 유래 티로시나아제를 이용하여 제조된 가교 결합 물질, 그의 제조 방법 및 그의 응용

62. When you prepare a lesson, prayerfully review the curriculum in tandem with your study of the scripture block.

수업을 준비하면서 각 성구를 공부할 때는 기도하는 마음으로 교재를 살펴본다.

63. Off he went to a school away from home, there to prepare for admittance to a theological seminary.

그는 집을 떠나 한 학교에 들어가 거기서 신학교 입학 준비를 시작하였다.

64. Moreover, acrolein and acrylic acid can be prepared with high selectivity and in high yields.

또한, 고선택성 및 고수율로 아크롤레인 및 아크릴산을 제조할 수 있다.

65. Heat-resistant paints and varnishes were developed, and prepared objects were fired in a kiln.

또한 내열성을 지닌 물감과 도료를 개발해서 그것으로 칠한 용기들을 가마에서 구워 냈습니다.

66. Many here feel that Polish society was simply not prepared for such a radical change.

이 곳의 많은 사람들은, 폴란드 사회가 그러한 급격한 변화를 맞을 준비가 전혀 되어 있지 않았다고 생각합니다.

67. And we can predict this because his personal carriages are prepared several days in advance.

어떻게 알 수있는지는 그의 기차가 며칠전부터 미리 준비되기 때문에 알 수가 있지.

68. In addition, you are prepared to deal with damage from wind, ice, and even lightning.

그뿐 아니라, 바람, 빙결 및 심지어 번개로 인한 손상을 다룰 준비도 되어 있을 수 있다.

69. According to the present invention, it is possible to prepare crystals or films larger than the seed crystals.

본 발명에 따른 제조방법에 의해서, 종자 결정 보다 큰 크기의 결정 또는 막을 제조할 수 있다.

70. For this monumental task, God prepared additional, practical help in the form of physical instruments.

이 기념비적인 임무를 돕는데, 하나님께서는 부수적으로 어떤 형태가 있는 도구를 마련하여 실질적인 도움을 주셨다.

71. Elihu’s sound counsel prepared the way for Job to receive additional instruction from Jehovah himself.

엘리후가 건전한 조언을 해준 덕택에, 욥은 여호와께서 친히 베푸시는 부가적인 교훈을 얻기 위한 마음의 준비를 갖추게 되었다.

72. Porous iron-silicate with radially developed branch, and iron-carbide/silica composite catalyst prepared therefrom

가지가 방사형으로 발달된 다공성 철-실리케이트 및 이로부터 제조되는 철-카바이드 /실리카 복합 촉매

73. We decided it was time to get up and make noise as we prepared breakfast.

이제 일어나 요란스러운 소리를 내며 아침 식사를 마련해야겠다고 생각하였다.

74. Thus, by changing the proportions of its components, ABS can be prepared in different grades.

따라서, 구성 요소의 비율을 변경하여 ABS를 다른 등급으로 준비 할 수 있습니다.

75. Resin composition for injection comprising low birefringence polymer blend, and front panel prepared using same

저복굴절성 고분자 블렌드를 포함하는 사출용 수지 조성물 및 이를 이용하여제조된 전면 패널

76. I was impressed by its account of how the earth was prepared for human life.

인간이 살 수 있도록 땅이 준비되는 과정에 관한 성경의 설명이 인상 깊었습니다.

77. They prepared a remedy for me, helped me with my son, and washed the dishes.

그분들은 약을 준비해 주시고 아이를 돌봐 주셨으며 설거지도 해 주셨다.

78. Missionaries should be prepared to address investigators’ doubts about the Book of Mormon’s divine origin.

선교사는 몰몬경의 신성한 기원에 관한 구도자의 의심을 다룰 준비가 되어 있어야 한다.

79. 1:27) As we prepare for the district convention, it is appropriate to give advance thought to our appearance.

(빌립보 1:27) 지역 대회를 준비하면서, 우리의 외모에 대해 미리 생각해 보는 것은 적절한 일입니다.

80. * In addition to preparing spiritually, why would a person need to prepare physically and emotionally to serve a mission?

* 선교사로 봉사하기 위해 영적인 준비와 더불어 신체적인 준비와 정서적인 준비도 갖추어야 하는 이유는 무엇일까?